Американские слезы русской жены (Людмила Шропшайр - 11) Клуб сиял разноцветными огнями, на улицу доносилась ритмичная музыка. Внутри было людно - желающих съесть бесплатный обед всегда много. Веселая музыка, вкусный обед и один "дринк" вскоре сделали свое дело, и настроение у Тани улучшилось. Юлия между тем заказывала себе "дринк" за "дринком". Раскачиваясь на высоком стуле у стойки, она разговаривала с соседом, высоким мужчиной лет пятидесяти, который с любопытством посматривал на аппетитную блондинку. - Юлия! Вы красивая женщина!
Та кокетливо улыбнулась:
- Мне это все говорят.
- Не возражаете, если я вам закажу еще один "дринк"?
- Okay. А я пойду покурю.
Подруга сползла со стула и нетвердой походкой направилась в курительную. Когда вернулась, заказанный "дринк" стоял на столе, но кавалера не было.
- Ты много пьешь, - сказала Таня.
- Come on! В кои-то веки я здесь! Ричард меня сюда не возит. Только Алик, когда расстанется с очередной девушкой. Этот клуб для одиноких и разведенных.
- А что, женатых сюда не пускают?
- Пускают. Гляди, вот и мой пожаловал! Ричард подошел, посмотрел на жену и поморщился. - Опять напилась! Пора домой. Таня, давайте возьмем ее под руки, она не сможет дойти до автомобиля на своих каблуках. В машине Юля опять курила, просила остановиться у какого-нибудь бара и выпить еще. Ругалась, называла мужа свиньей, громко хохотала. И вдруг Таня не поверила своим ушам - из уст подруги послышался отборный русский мат. "Замолчи!" – всполошилась Татьяна. "Не замолчу, он не понимает по-русски! Ах ты, сукин сын, я тебе покажу, как надо мной издеваться! За человека меня не считает, в клетке запер, деньги прячет! Гад!" Она выкрикивала это с таким отчаянием, с такой ненавистью! Таня сидела, не зная, что делать. Вмешиваться в семейную жизнь не хотелось. Всем известно, сегодня супруги ругаются, а завтра мирятся. Ричард вдруг резко затормозил машину и наотмашь ударил жену по лицу. Из рассеченной губы потекла кровь. Юля завыла и сползла с сиденья на пол. "Заткнись, свинья!" - сказал американец по-русски. Таня обомлела. На следующее утро Юлия стала рассказывать подруге о своей жизни. Муж не посвящает ее в финансовые дела семьи. Она не знает, где лежат чековые книжки. Он всюду ездит сам: за продуктами, в химчистку, в мастерские. Строго контролирует все ее покупки, даже мелочи. Положил деньги, оставшиеся после смерти ее первого мужа, в какой-то банк, но она не знает, в какой. Юлия зажгла длинную сигарету, тут же смяла и выбросила. Достала другую, снова зажгла. Схватилась за чашку, пальцы ее дрожали, кофе проливался. Таня вскричала. "Как ты можешь так жить! Ты же от него в полной зависимости!" - А вот так и живу.
- Сама виновата! За эти годы хотя бы машину научилась водить! Все, кончай эти разговоры, умывайся и поехали!
- Сегодня у меня руки дрожат. Завтра.
- Давай-давай, одевайся. Таня схватила подругу и потащила в ванную. Потом приготовила две чашки крепкого кофе, заставила ее выпить, и женщины отправились на первый урок. Ученица оказалась на удивление понятливой, только очень трусила. Как только машина трогалась с места, коленки Юлии начинали дрожать, автомобиль спотыкаться. Таня ободряла: "Не обращай внимания на дрожь, она пройдет. Я тоже боялась сесть за руль в Америке, несмотря на русский стаж. Все будет хорошо, у тебя получится. Ну, вперед! Трогай!" После трех недель ежедневных занятий Юля взмолилась: "Все, не могу больше, устала. Перерыв! Отвези меня в кино". Прошел месяц, как Таня поселилась в доме Ричарда. Она звонила и звонила в разные компании, но по-прежнему никто не хотел покупать шкуры русских буренок. Юлия все время держала ее при себе. Они ездили по магазинам, к врачам, в кино и к единственной подруге. Несколько раз москвичка была свидетелем неприятных семейных ссор, и жизнь в этом доме становилась ей в тягость. Но несчастный "Олдсмобиль" все еще стоял у Алика и никак не хотел продаваться. Через месяц занятий поехали на экзамен. Юлия боялась, путалась, и в конце концов провалилась. Вежливый полицейский терпеливо объяснил ошибки и предложил приехать еще раз. Она плакала, просила, но страж порядка был неумолим. Наконец, права были получены, и Таня засобиралась домой. Алику она звонила каждый день: - Как дела? Нашел покупателя?
- Сейчас мне не до этого, у самого проблемы. Я недавно свою машину разбил.
- А ты мою не хочешь купить?
- Это после "Мустанга"-то! А впрочем, почему бы и нет? Даю тыщу двести.
- Алик, побойся Бога! Это же на семь сотен меньше, чем ты говорил вначале!
- Ну, не хочешь как хочешь! Тогда жди до бесконечности.
Татьяне отчаянно хотелось домой, и она скрепя сердце согласилась. - Хорошо, я продаю тебе машину. Когда деньги отдашь?
- Пятьсот долларов завтра, остальные через пару недель.
- Ладно, договорились. Семейные сцены в русско-американском доме продолжались. Таня уходила во флигель и читала газеты, смотрела телевизор. Алик, как обещал, отдал ей пять сотен, и Юлия об этом знала. Теперь она под любым предлогом просила заплатить за ее сигареты, воду, кофе, говоря, что забыла деньги дома. А дома забывала отдать. Однажды ночью Таня проснулась от криков. Выскочила и побежала на шум. Хозяйка белой гостиной лежала на полу, силясь подняться. На щеке расплывался огромный синяк, закрывая глаз. Ричард стоял рядом и ногой целился ей в грудь. Таня закричала: "Ричард! Не смей!" - Таня, звони в полицию, он убьет меня! - заорала Юлия благим матом.
- Заткнись, русская свинья! - прохрипел Ричард и ушел в спальню. Юлия, поджав колени, каталась по белому ковру и рыдала. "Не могу, не могу больше! Завтра же подаю на развод!" Таня успокаивала подругу и прикладывала лед к ее лицу. Приехала полиция. Ричарду одели наручники и увезли в участок, предварительно записав со слов женщин, что произошло. Ричард вернулся домой на следующий день, уплатив залог двести долларов. В его глазах горела ненависть. Он быстро прошел в спальню и на ходу процедил жене сквозь зубы: "Я покажу тебе, русская свинья, как полицию вызывать!" - Я подаю на развод!
- Прекрасно! Но имей в виду, ты от меня ничего не получишь! И верни купленные мной драгоценности! Ричард хлопнул дверью и защелкнул замок. Юлины глаза сузились, пальцы сложились в кукиш. "Fuck you!" - прокричала она вслед мужу. Свидание с адвокатом состоялось в тихом ресторанчике на окраине Хьюстона. Он внимательно слушал клиентку, изредка бросая косые взгляды на ее красивые колени, обтянутые ажурными чулками. Это был мужчина лет шестидесяти с широким бугристым лицом и таким же носом. Короткие седые волосы топорщились ежиком. Было что-то отталкивающее в его манерах и внешности. Юля без остановки тараторила на своем неправильном английском. Голос ее звучал хрипло, она то и дело зажигала сигарету. Адвокат делал какие-то пометки в блокноте. Было странно, что он пожелал встретиться не в своем кабинете, а в ресторане. После ужасной сцены в белой гостиной, Юлия переселилась во флигель, и ночью Таня не могла спать из-за дыма сигарет. Тема разговоров была одна - предстоящий развод и раздел имущества. Подруга попросила написать различные бумаги для бракоразводного процесса, мотивируя, что у нее дрожат руки. Но по ходу дела выяснилось, она не умеет писать по-английски. Однажды утром за чашкой кофе Юлия спросила:
- Танька, ты мне друг? Можешь оказать мне одну услугу?
- Конечно!
- Не могла бы ты это... переспать с моим адвокатом? Тогда он так устроит мой развод, что я окажусь в выигрыше.
- Ты с ума сошла! Почему это Я должна расплачиваться за ТВОЙ развод, да еще таким образом?! Уж если на то пошло, почему бы тебе самой не заплатить!
- Ну, я вроде бы еще замужем!
- Я тоже!
- Твой далеко, а меня тут многие знают.
- Это исключено! Никогда! И не проси.
- Тогда убирайся из моего дома! Сейчас же! Чтоб духу твоего здесь не было! - закричала русская американка и стала выбрасывать за порог вещи подруги. С яростью захлопнула дверь. Таня оказалась на улице в одной рубашке и босиком. Кое-как одевшись и собрав чемодан, она попросила у соседей разрешения позвонить по телефону. Ее случайный знакомый в этом городе, югослав Милош, которого она встретила на бензоколонке и обменялась телефонами, приехал и забрал ее. Юлия смотрела в окно. Из квартиры Милоша Таня позвонила в аэропорт и Алику:
- Я улетаю домой, давай остальные деньги.
- Только что отдал их маме...
- Что-о? Я тебя об этом не просила.
- Ничего не знаю. Она с кем-то приехала, сказала, ты сама не можешь. Ну, я и отдал. Счастливого полета! Таня медленно повесила трубку. Потом она позвонила Юлии, но телефон молчал. Людмила Шропшайр | 
Комментариев нет:
Отправить комментарий